Chiếc xe kỷ niệm (Truyện dịch)

Tôi nhìn mẹ thì thấy mẹ cũng đang nhìn tôi với nụ cười lớn trên khuôn mặt. Tôi rất biết ơn vì chiếc xe đủ tối nên mẹ không thể thấy mặt tôi đỏ lựng lên vì bị bắt gặp đang nhìn dưới váy mẹ. Hiển nhiên mẹ không biết tội của tôi, mẹ đưa tay về phía tôi. Tôi ngả người về phía mẹ và luồn cánh tay phải một cách tự nhiên vào bên dưới mẹ, qua eo và lưng mẹ thay vì là quanh cổ mẹ như trước đây. Mặt tôi chạm sát mặt mẹ. Mẹ nhắm mắt lại, chĩa miệng về phía tôi. Chỉ vài giây sau, lưỡi tôi trượt vào trong miệng mẹ. Mẹ bú lưỡi tôi.

Một phút sau, trong lúc hôn vội vàng, tôi đặt tay lên chân mẹ và trượt lên trên cho đến khi tay tôi luồn vào dưới váy mẹ. Mẹ không có biểu hiện gì phản đối, mặc dù thực tế là tay tôi tuy đặt ở phần ngoài nhưng ở phía trên đùi mẹ với ngón tay cái đang rà xuống giữa hai chân mẹ, mò mẫm lên lớp da mềm mại ở phần trong của chân mẹ, nơi có những cơ thịt dày. Liệu mẹ tôi có chấp nhận như vậy không nếu như trước đó mẹ không nhận thấy tay thằng Tim ở giữa hai chân của mẹ nó?

Tôi hôn mẹ một hồi lâu, không dám di chuyển bàn tay, sợ rằng sẽ gây chú ý khi ở chỗ mới. Cuối cùng, thấy mẹ không có dấu hiệu gì là đã nhận ra điều khác biệt, tôi lướt nhẹ ngón tay cái tới lui, nhẹ nhàng vuốt ve phần bên trong của đùi mẹ. Mẹ vẫn không phản đối. Nếu có gì khác thì đó là nụ hôn của hai mẹ con tôi đang tăng cường độ. Từ từ, tôi cố gắng thọc tay vào sâu hơn dưới váy mẹ, rà ngón tay cái đang mò mẫm lên cao hơn đến khi tôi cạ ngón tay lên xuống ở bên trong phần đùi trên của mẹ.

Tay tôi đã vươn xa bên dưới váy mẹ rồi. Lẽ ra tôi cần phải cạ vào phần trong ở ngay giữa hai đùi mẹ, nhưng tôi không dám. Tôi thật ngạc nhiên một cách kích thích khi nhận thấy mẹ mở chân ra nhiều hơn để đáp ứng sự vuốt ve của tôi. Cặc tôi lúc này đã cứng ngắc luôn rồi, nó vươn thẳng qua quần lót và vắt dài xuống quần jean của tôi.

Sau vài phút hôn hít thực sự, ngón tay tôi thập thò đến chỗ uốn cong của chân mẹ. Đó là dấu hiệu tiến triển của tay tôi trong hành trình đi tới cái háng của mẹ. Tôi tiếp tục đẩy tới, ngón tay cái của tôi rờ rẫm vào phần da thịt mềm hơn, ấm hơn và hơi ẩm. Hơi thở của hai mẹ con tôi phả vào nhau, chúng trở nên nhanh, gấp gáp và rời rạc. Ngực của chúng tôi nhấp nhô với nhau. Nhưng mẹ vẫn không tỏ dấu hiệu gì cho thấy là bà muốn tôi ngưng lại.

Và rồi, phần đầu của ngón tay cái tôi, trên đà tuột dốc, đã rà xuống chạm đến phía trước quần lót của mẹ. Tôi cảm thấy mẹ căng cứng người khi tôi kéo lê ngón tay cái lên, gây áp lực đủ để đẩy một làn sóng vải quần lót trên móng tay tôi. Ngay lúc này, mẹ rời miệng ra khỏi miệng tôi.

“Đừng mà Rick”

Mẹ thì thầm, còn nhỏ tiếng hơn so với những tiếng nói thì thầm điên cuồng mà chúng tôi tiếp tục nghe từ hàng ghế sau. Không có câu hỏi nào, tôi chỉ có thể nghe mẹ lặng lẽ phản đối. Tôi thích cái cách của mẹ, nó riêng tư hơn so với bà bạn của mẹ.

“Không ai biết đâu mẹ ơi”

Tôi thì thầm giọng khàn khàn vào tai mẹ, còn nhỏ tiếng hơn so với mẹ nữa, như thể đó là mối quan tâm duy nhất. Trước khi mẹ kịp trả lời, tôi quét ngón tay cái xuống dưới thêm chút nữa, để đảm bảo là phần đầu ngón tay cọ xát xuống mặt trước quần lót của mẹ, cố tìm cái đường rãnh ở giữa.

“Suỵtttttt” Tôi thì thầm, áp môi tôi vào môi mẹ.

Ngón tay cái của tôi sờ soạng nhiều hơn trong khi tôi hôn mẹ thật nhẹ nhàng và quyến rũ.

Khi rời nụ hôn ra, mẹ lại lặng lẽ phản đối:

“Rick ơi, đừng như vậy mà”

Tôi cứ liên tục di chuyển ngón tay cái lên xuống thật nhẹ nhàng. Giờ thì nó chạm đến cái rãnh rồi!

“Suỵtttt”

Tôi thì thầm, hôn tới tấp vào đôi môi mẹ. Tôi rà đầu lưỡi dọc theo bề rộng của hai môi mẹ, đào nhẹ vào khoảng giữa, rồi từ từ thọc lưỡi vào trong miệng mẹ. Tôi áp ngón tay cái dọc theo đường rãnh và day nghiến hết bên này đến bên kia, từ từ chuyển mương cạn thành một thung lũng nhỏ đang bị đe dọa sẽ ngập lũ từ bên trong.

Khi tôi không thể kiềm giữ nụ hôn thêm được nữa, đôi môi của chúng tôi rời ra, nhưng mẹ không còn phản đối như trước. Tôi tiếp tục cọ xát quần lót của mẹ, rất thích những phản ứng nhẹ nhàng đang hiện rõ trên khuôn mặt xinh đẹp của mẹ ngay cả trong ánh sáng mờ và nhấp nháy. Chân phải của mẹ di chuyển, thậm chí mở đùi rộng ra hơn để cải thiện sự tiếp cận của tôi. Nhanh chóng tận dụng lợi thế của sự chào đón này, tôi mở rộng lãnh thổ mà ngón tay tôi bao trùm, chà xát khắp nơi, xác định đường nét của cái lồn mẹ đang nằm bên dưới cái quần lót trắng và ẩm ướt kia. Tôi tắm lên khắp mặt mẹ với những nụ hôn ướt át bằng đôi môi và đầu lưỡi của tôi. Tôi thích cách mà đầu mẹ ngửa ra phía sau, duỗi cổ ra để cho tôi hôn liếm. Diện mạo đê mê trên khuôn mặt mẹ làm cho tôi muốn xuất tinh luôn.

Tôi vặn vẹo bàn tay tôi để cho mấy ngón tay vươn xuống háng mẹ. Ngón tay cái của tôi đang rà vòng quanh phần trên gò mu của mẹ, đào vào trong đó để tìm thấy một cái núm nhỏ mà mẹ dường như thực sự thích được cọ xát. Mẹ giờ là của tôi rồi. Mẹ đang nhẹ nhàng uốn éo mông đít, rồi hẩy ngược lên mấy ngón tay và ngón cái của tôi. Mẹ đang đẩy người mẹ vào trong tôi, nghiền háng mẹ vào bàn tay tôi.

“Rick ơi… a… Rick… ” Mẹ thì thầm rất nhỏ tiếng, rất lặng lẽ.

“Con yêu mẹ… con yêu mẹ lắm” Tôi thì thầm với mẹ.

Tôi trả lời cho mỗi lần mẹ gọi tên tôi. Mẹ đang run rẩy, không còn kiểm soát được cơ thể mình nữa rồi.

“Ô… ô… ”

Mẹ đang sàng sẩy mỗi lúc một nhanh hơn, mông đít mẹ hẩy lên xuống liên tục lên tay tôi. Những tiếng “ô… ô… ” nghe thường xuyên hơn và gần như kết hợp với nhau. Tôi thay đổi câu trả lời khi đáp lại “Con yêu mẹ” dài hơn để trả lời cho tiếng “ô… ô… ” của mẹ.

“Đụ” Tôi thì thầm như vậy liên tục, đẩy mạnh cả bàn tay vào quần lót của mẹ, ép và chà xát vào gò mu của mẹ một cách điên cuồng.

Bất thình lình, hai chân mẹ cứng đơ và hai tay mẹ ôm chặt lấy người tôi, cơ thể mẹ giữ yên tại chỗ. Lưng mẹ cong lại, người mẹ gồng cứng lên khi mẹ ép chặt háng mẹ vào tay tôi. Miệng mẹ mở ra trong một tiếng hét im lặng. Dưới tay tôi có cảm giác ấm nóng và ướt át. Tôi tiếp tục áp chặt tay vào quần lót của mẹ khi mẹ thả lỏng người và rơi trở lại trên ghế. Tôi ngắm nhìn khuôn mặt mẹ, thấy mắt mẹ nhắm lại và với vẻ duyên dáng yêu kiều, mẹ giữ tay tôi ấn nhẹ vào lồn mẹ nhưng không di chuyển nữa.

Sau khoảng một phút, mẹ mở mắt ra và mỉm cười với tôi, nét mặt bà lộ vẻ thỏa mãn và an bình. Mẹ không tỏ dấu hiệu cho tôi thấy là nên bỏ tay ra, do đó tôi cứ để tay ở đó. Mắt mẹ đảo sang bên như thể cố nhìn qua lưng ghế, làm điều không thể do chỗ ngồi của mẹ đã bị tôi ép sát. Nụ cười trên miệng mẹ mở to ra khi nghe tiếng thì thầm và rên rỉ lớn hơn phát ra từ đàng sau xe. Những âm thanh này, không nghi ngờ chút nào cả khi chúng tiết lộ cho hai mẹ con tôi biết chuyện gì đang diễn ra với hai mẹ con thằng Tim. Tiếng của bà Millie nghe giống như sắp đạt cực khoái, nhưng sau đó tiếng rên rỉ của bà ta dịu dần xuống. Chỉ khoảnh khắc sau đó, điều này được lặp lại. Thằng Tim đang trêu chọc mẹ nó đây mà.

Nụ cười mỉm chi của mẹ biến thành một nụ cười toe toét trong im lặng. Mẹ đưa mắt nhìn tôi, tôi đưa cánh tay phải ra sau lưng mẹ, vòng tay ra mặt trước cái áo len của mẹ, rồi đặt tay lên vú trái của mẹ. Mẹ lắc đầu qua lại.

“Họ sắp xong rồi” Mẹ thì thầm.

Tôi vẫn kiên trì, nhẹ nhàng bóp vú mẹ. Mẹ tiếp tục lắc đầu nhưng biểu hiện của mẹ đã thay đổi thành một sự cam chịu khi tôi tiếp tục vắt ép vú mẹ. Tuy nhiên, tôi đã đổi kiểu khi mấy ngón tay tôi lần xuống bên dưới nịt vú và cố lật nó lên trên.